Keine exakte Übersetzung gefunden für معدلات العمالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch معدلات العمالة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ed il consumo ha bisogno di essere sostenuto da un livellooccupazionale elevato e salari adeguati.
    ولابد أن يرتكز الاستهلاك إلى معدلات تشغيل عمالة عالية وأجوركافية.
  • Cogentiva e' progettato per tracciare le prestazioni individuali o di gruppo, confrontando i risultati con la velocita' media di produzione di un utente specifico.
    كوجينتيفا" صُمّمت لتراقب" ...أداء مجموعات أو أفراد بمقارنة أدائهم بمتوسط معدل الإنتاج للعمال
  • L’occupazione nel settore privato continua ad essereinferiore a 4,1 milioni rispetto al picco del gennaio2008.
    فلا تزال معدلات تشغيل العمالة أدنى من الذروة التي بلغتها فييناير/كانون الثاني 2008 بنحو 4,1 مليون وظيفة.
  • Di conseguenza, nel periodo di deleveraging la crescita eil tasso occupazionale crollano.
    ونتيجة لهذا فإن معدلات النمو وتشغيل العمالة تهبط أثناء فترةتقليص المديونيات.
  • La domanda debole (legata in particolar modo al crollodella crescita dei consumi dopo la crisi) ha molte piùresponsabilità della Cina rispetto al recente calo delleassunzioni.
    والواقع أن الطلب الضعيف ــ وبخاصة انهيار نمو الإنفاقالاستهلاكي بعد الأزمة ــ هو العنصر الأكثر ترجيحاً من الصين في تفسيرالنقص الأخير في معدلات تشغيل العمالة.
  • Questi tagli fiscali, inoltre, dovrebbero essere legatiallo stato dell'economia in modo da diminuire nel momento in cui siverificasse una ripresa dell'occupazione (ai livelli, ad esempio,del 2007, rispetto al totale della popolazione).
    وينبغي لهذه التخفيضات الضريبية أيضاً أن تكون مرتبطة بحالةالاقتصاد، بحيث تتقلص مع تعافي معدلات تشغيل العمالة (على سبيلالمثال، إلى مستواها في عام 2007، نسبة إلى مجموع السكان).
  • Se i timori deflazionistici si attenuassero e se laproduzione e l'occupazione crescessero più vigorosamente, lepressioni protezionistiche si dissiperebbero.
    فإذا كان للمخاوف من الانكماش أن تنحسر، وإذا كان لمستوياتالناتج ومعدلات تشغيل العمالة أن تنمو بشكل أكثر قوة ونشاطاً، فإنالضغوط الدافعة إلى الاستجابة الحمائية سوف تتبدد.
  • Durante questo lungo processo di industrializzazione, isalari aumenteranno gradualmente, ma è davvero improbabile checresceranno con la stessa velocità della produttività dellamanodopera.
    وخلال هذه العملية الطويلة من التصنيع سوف تكون الزيادة فيالأجور تدريجية، ولكن من غير المرجح أن تنمو الأجور بنفس معدل نموالإنتاجية العمالية.
  • Nei modelli economici tradizionali, l'aumento dellaliquidità si traduce in un incremento dei prestiti, soprattuttoagli investitori ma anche ai consumatori, che a sua volta facrescere la domanda e l'occupazione.
    في النماذج الاقتصادية التقليدية، تعمل زيادة السيولة علىزيادة الإقراض، وبخاصة للمستثمرين، وفي بعض الأحيان للمستهلكين،وبالتالي يزيد الطلب ويرتفع معدل تشغيل العمالة.
  • Nel frattempo, i tagli alla spesa sociale e assistenzialestanno solo peggiorando le cose, dal momento che fanno crollareulteriormente occupazione e domanda dei consumatori.
    وفي الوقت نفسه فإن خفض الإنفاق الاجتماعي لا يسفر إلا عنزيادة الطين بلة، مع استمرار معدلات تشغيل العمالة والطلب الاستهلاكيفي الانحدار.